阿联酋法律术语，由从业律师定义。
这是一份从业者参考表，而非任何具体事项的法律建议。每一项委托均依据其事实而定。Neo Legal 资深律师可与您直接讨论具体事项。
监管机构
- VARA 虚拟资产监管局
- 迪拜虚拟资产监管局（Virtual Assets Regulatory Authority）根据 2022 年第 4 号法令设立，监管在迪拜酋长国内或来自迪拜的所有虚拟资产活动（DIFC 除外）。在咨询、交易所、托管、经纪商、借贷、支付、自营交易、资产管理、投资基金及做市商类别下颁发 VASP 牌照。
- DFSA 迪拜金融服务管理局
- 迪拜金融服务管理局是迪拜国际金融中心（DIFC）内金融服务的独立监管机构。许可范围涵盖银行、资产管理、基金管理、保险、资本市场和金融科技，在 DIFC 自有法院体系内按英国普通法原则适用。
- FSRA 金融服务监管局
- 金融服务监管局是阿布扎比全球市场（ADGM）内金融服务的独立监管机构。在私募股权、风险投资和家族办公室架构方面日益受到青睐，拥有完善的虚拟资产框架与传统金融服务并行。
- CBUAE 阿联酋中央银行
- 阿联酋中央银行监管 DIFC 与 ADGM 自由区以外的阿联酋大陆区银行、支付、储值设施、货币兑换及部分金融活动。为阿联酋大陆区客户提供支付服务的任何企业必须取得央行许可。
- CMA 证券与商品管理局
- 证券与商品管理局是 DIFC 与 ADGM 以外阿联酋资本市场的联邦监管机构——涵盖迪拜金融市场（DFM）、阿布扎比证券交易所（ADX）、向阿联酋零售投资者提供的投资基金以及持牌市场中介机构。
司法管辖区
- DIFC 迪拜国际金融中心
- 迪拜国际金融中心是迪拜独立的普通法金融自由区，拥有自有法院、监管机构（DFSA）及基于英国法的立法。是 5,000 多家活跃公司的所在地，包括财富管理公司、银行、对冲基金、家族办公室及金融科技企业。
- ADGM 阿布扎比全球市场
- 阿布扎比全球市场是阿布扎比独立的普通法金融自由区，由 FSRA 监管，拥有基于英国法的立法和自有法院。在私募股权、风险投资、虚拟资产和家族办公室架构方面尤具优势。
- RAKEZ 拉斯海玛经济区
- 拉斯海玛经济区是阿联酋规模较大的自由区之一，提供 100% 外资所有权、低成本注册及涵盖工业、商业和专业牌照的广泛业务活动。
- RAK DAO RAK 数字资产绿洲
- RAK 数字资产绿洲是专为数字资产和 Web3 企业设立的阿联酋自由区，提供 DLT 基金会架构、虚拟资产业务许可及具备监管意识的运营环境。常作为 VARA、ADGM 或 DIFC 的互补司法管辖区。
- DMCC 迪拜多商品中心
- 迪拜多商品中心是迪拜规模最大、最活跃的自由区之一，托管贸易、技术和专业服务公司。DMCC 还提供单一家族办公室牌照，供不需要全面 DIFC 家族办公室设立的 UHNW 家族使用。
VARA 与 VASP 术语
- VASP 虚拟资产服务提供商
- 提供一项或多项受监管虚拟资产服务（交易所、托管、经纪商、借贷、支付、自营交易、资产管理、投资基金或做市）的实体。在迪拜运营或面向迪拜营销的 VASP 必须持有 VARA 许可证。
- TGRAF 技术治理、风险与保证框架
- TGRAF 是 VARA 对所有持牌 VASP 的强制性技术治理制度。要求实施技术治理与风险保证框架、年度评估及对已识别差距的补救。是 VARA 规则手册中技术要求最严苛的合规义务之一。
- NLA 净流动资产
- 净流动资产阈值是 VARA 持牌 VASP 必须持续维持的最低流动资本金额，按许可类别在 VARA 公司规则手册第六部分中设定。VASP 必须持续监测 NLA，并在接近或违反阈值时主动通知 VARA。
- Wind Down Plan 停业计划
- 每个 VARA 持牌 VASP 必须维护一份最新的、经过测试的停业计划，证明该公司在必要时如何保护客户资产并以有序方式停止运营。该计划必须每年审阅和更新，并能在短时间内具备运营准备。
- Responsible Individuals 责任个人
- 每个 VARA 持牌 VASP 必须在注册后许可阶段任命两名指定高级员工。必须为阿联酋全职居民，经过适当且适合性的个人评估，并由 VARA 批准。他们对 VASP 的监管合规向 VARA 个人负责。
- Approved Person 获批人士
- 由 DFSA 批准在 DIFC 持牌公司履行受控职能的个人——例如高级行政官、合规官、反洗钱报告官或财务官。ADGM 及其他阿联酋监管机构有等效制度。
居留与遗嘱
- UAE Golden Visa 阿联酋黄金签证
- 10 年期可续签的阿联酋居留签证，无需雇主担保，持有人可维持居留而无最低在国天数要求。投资途径包括至少 200 万迪拉姆的阿联酋房产购买、企业所有权及认可的专业资格类别。
- Content Creator Visa 内容创作者签证
- 向拥有 10 万或以上粉丝的社交媒体网红和内容创作者颁发的 2 年期可续签阿联酋居留签证。不需要雇主担保，无维持居留的最低在阿联酋天数要求。
- DIFC Will DIFC 遗嘱
- 通过 DIFC 遗嘱服务中心登记的遗嘱，可凌驾于阿联酋伊斯兰教法继承规则之上，适用英国普通法继承原则。适用于非穆斯林对位于迪拜（包括迪拜大陆区）的资产。是已建立的最大阿联酋非穆斯林遗嘱登记处。
- ADGM Will ADGM 遗嘱
- 通过 ADGM 遗嘱登记服务登记的遗嘱，可凌驾于阿联酋伊斯兰教法继承规则之上，适用于登记人在阿联酋的资产。尤其涵盖阿布扎比资产，受阿联酋法院和金融机构承认。
创作者、体育与知识产权
- NMC/MRO Influencer Licence 网红牌照
- 阿联酋媒体监管办公室（MRO）网红牌照——前身为国家媒体委员会（NMC）牌照——对在阿联酋将内容货币化的任何内容创作者均为强制要求，无论平台、国籍或内容是在阿联酋境内或境外制作。根据 2025 年第 41 号内阁决议，年费 1,000 迪拉姆。
- Image Rights 肖像权
- 个人（通常为运动员或创作者）在使用其姓名、肖像和个人品牌进行赞助和代言方面的商业权利。通过离岸载体（通常为 BVI 或开曼群岛）将肖像权与雇佣收入妥善分离，是有意义商业收入的阿联酋运动员的标准税务高效架构。
- FIFA DRC 国际足联争议解决室
- 国际足联争议解决室是负责解决国际足联成员国（包括阿联酋）球员与俱乐部之间合同争议的机构。任何持有国际足联注册合同的球员均可使用；提供可通过国际足联制裁框架强制执行的具有约束力的决定。对于未付工资、错误终止或买断条款争议，通常比当地阿联酋法院诉讼更快、更有效。
- Madrid System 马德里体系
- 由世界知识产权组织（WIPO）管理的国际商标注册体系，允许单一申请指定 130 多个成员国进行商标保护。是阿联酋以外国际商标保护最高效的途径。
关键法规与制定法
- UAE PDPL 阿联酋个人数据保护法
- 阿联酋 2021 年第 45 号联邦法令《个人数据保护法》。确立数据主体权利、控制者和处理者义务、处理的合法依据及跨境传输要求。与行业监管机构（CBUAE、DFSA、FSRA）及自由区数据法（DIFC DPL 2020、ADGM DPR 2021）并行有效。
- UAE Cybercrime Law 阿联酋网络犯罪法
- 阿联酋 2021 年第 34 号联邦法令。将未经授权发布私人内容、黑客行为、欺诈及其他数字犯罪定为刑事犯罪。在涉及创作者和公众人物的内容泄露案件中经常援引。
- Dubai Law No. 4 of 2022 迪拜 2022 年第 4 号法律
- 设立虚拟资产监管局（VARA）并赋予其对迪拜酋长国内或来自迪拜的所有虚拟资产活动（DIFC 除外）司法管辖权的迪拜法律。
- UAE Corporate Tax 阿联酋企业税
- 阿联酋联邦企业税制度，适用于自 2023 年 6 月 1 日及之后开始的财政年度。对超过 37.5 万迪拉姆的应税利润适用 9% 的标准税率。通常适用于包括家族控股公司在内的企业实体，但不适用于个人个人收入、向个人支付的股息或个人投资的资本利得。
- VARA Marketing Regulations 2024 VARA 2024 年营销规定
- VARA 自 2024 年 10 月 1 日起生效的营销规定，要求只有 VARA 持牌实体才能在迪拜境内或针对迪拜营销虚拟资产活动。未经授权的营销——包括社交媒体推广、网红活动和广告——无论推广实体所在地，均面临最高 1,000 万迪拉姆的民事金钱处罚。
税务、并购与金融术语
- Pillar Two 第二支柱
- OECD 的全球最低税框架，为符合条件的跨国集团（广义上为合并营收超过 7.5 亿欧元的集团）确立 15% 有效税率底线。当集团在任何司法管辖区的有效税率低于 15% 时，将适用补足税——在母公司司法管辖区（IIR）、姊妹司法管辖区（UTPR），或通过国内补足税（QDMTT）。自 2024 年起对大型集团的国际架构产生重大影响。
- QDMTT 合格国内最低补足税
- 为符合条件的跨国集团将一个司法管辖区的有效税率提升至第二支柱 15% 最低水平的国内税。阿联酋已推出 QDMTT 制度，与 9% 名义企业税率并行运作，对处于第二支柱范围内的集团征收差额。
- BEPS 税基侵蚀与利润转移
- OECD 的税基侵蚀与利润转移倡议，包括 15 项行动，旨在防止通过人为利润转移避税。Action 5（实质）、Action 6（协定滥用）和 Action 13（转让定价文件）在塑造现代国际税务架构方面影响尤其深远。
- Free Zone Person 自由区实体
- 在阿联酋自由区注册并满足规定实质、活动及其他条件的法人实体，对其合格收入享受 0% 阿联酋企业税待遇。自由区实体资格需要在自由区内真实经济活动、符合 2023 年第 265 号部长决定的合格活动，以及遵守非合格收入最低限度规则。
- Qualifying Income 合格收入
- 受惠于 0% 阿联酋企业税率的自由区实体收入类别。根据 2023 年第 100 号内阁决定和 2023 年第 265 号部长决定定义——广义包括与其他自由区实体的交易收入（活动符合条件时）、来自所列合格活动的收入（如基金管理、总部服务、持股、关联方融资）及拥有和利用合格知识产权的收入。
- Transfer Pricing 转让定价
- 关联方之间交易（公司间商品销售、服务、融资、知识产权）的定价。在阿联酋企业税下，关联方交易必须遵循 OECD 公平交易原则。范围内实体必须维护本地档案和主档案，记录方法论和支持分析。转让定价立场在 FTA 审计中日益受到测试。
- Substance 实质
- 某司法管辖区内的实体实际在该司法管辖区开展经济活动的要求——人员、场所、治理和决策真正位于该司法管辖区。在 BEPS 之后，实质已成为决定架构能否实现其预期税务和协定结果的检验标准。
- Re-domiciliation 迁册
- 也称延续。现有实体从一个司法管辖区迁移到另一个司法管辖区同时保留其企业身份、历史、合同和银行关系的过程。受 DIFC、ADGM、RAKEZ 和 JAFZA 等阿联酋司法管辖区支持。明显优于解散和重新注册，后者会破坏协定立场、触发退出税并连锁影响交易对手同意。
- UAE TRC 阿联酋税务居留证
- 阿联酋联邦税务局签发的官方证书，确认某人在给定期间内为阿联酋税务居民。是根据阿联酋 130 多项双重征税协定主张协定优惠所用的主要证据。自然人可在实际停留 183 天后（或在特定条件下 90 天）获得 TRC，公司可在满足实质要求后获得 TRC。
- W&I Insurance 保证与赔偿保险
- 通常由买方购买的保险政策，承保因卖方在销售协议中所给保证违反而产生的损失。大多数中端市场及更大并购交易的标准。保费通常为保单限额的 0.8%–1.5%。允许买方从信誉良好的保险公司收回损失，而非追讨卖方，并实现更清洁的退出。
- Locked-Box 锁箱
- 并购购买价机制，价格在历史资产负债表日（即「锁箱日」）固定。卖方保证自该日起未提取价值；买方实际上从锁箱日起获得企业的经济收益。比交割账目更快、更确定，但需要对锁箱资产负债表有信心。
- Completion Accounts 交割账目
- 并购购买价机制，价格在交割时根据实际现金、债务、营运资金和任何约定的交割账目指标进行调整——交割后进行结清。比锁箱更准确，但更慢、更易引起争议。
- Intercreditor Agreement 债权人间协议
- 缩写 ICA。规范同一借款人多个债权人之间关系的协议——优先贷款方、夹层或次级贷款方、对冲交易对手以及股东贷款提供方。规定付款优先顺序（瀑布）、执行权和静默期、投票和同意机制，以及困境中每个债权人类别的权利。每当借款人有多个层级的债务时均为必要。
- LMA 贷款市场协会
- 贷款市场协会，其先例贷款文件已成为阿联酋、海湾合作委员会和更广泛 EMEA 市场银团及双边贷款事实上的标准。所有主要阿联酋银行（Emirates NBD、ADCB、FAB、Mashreq）和国际贷款方均在使用。LMA 条款会根据阿联酋特定考量进行调整，但底层框架是国际通用的。